版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://twos.blogbus.com/logs/1504579.html

寓·言：中国当代艺术展

In the Deep of Reality:  A Case of Chinese Contemporary Art

日常生活的未来时

故事背后窝藏的话语

地平线下隐没的雷霆

未完成的现场

匿名者的欲望

自我隐瞒的意志

以及 混凝土封存着的幻念

尽在

地下五米 现实深处

 

主  办： 中国美术学院展示文化研究中心

协  办： 杭州六合房地产开发有限公司 | A_Art

策展人： 高士明  李加文

时  间： 2005年10月29日至11月6日10月29日16:00开幕

地  点： 六合天寓地库(滨江区东信大道1222号）

Organised by:  Visual Culture Research Center of China Academy of Art

Supported by:  Hangzhou Liuhe Real Estate Development CO.LTD.

Curator:  Gao Shiming  Li Jiawen

Date:  29th October - 6th November 2005

Oppening Party at 16:00 pm.29th October

Site:  UG. Beyond City (1222 Dongxin Rd., Binjiang District , Hangzhou)

寓·言，或现实深处

 

“寓·言”，这小小的间断使寓言不再是一个意味深长的故事，寓与言之间的恩怨也随之展开。

 

“寓·言”是“房子说的话”，也是“对你的房子说话”。而从根本上说，却是彰显出我们“寓于言”的命运。寓之本意即是依托，寄身之所。人之所寄，也并非只有房屋宇舍，我们托身语言之中，并在言说中建筑起生存的意义。

 

“寓·言”是一种隐藏，一种意义被遮蔽之后的潜在表述。“寓·言”是被叙事窝藏的话语，是故事背后暗含着的真相。在这始终围绕着我们的栖居之地，到处是无人凝视的背景，陌不相知的面孔，而那日常世界不曾显现的、言说者不曾知晓的，总是潜伏在现实深处。

 

是的，这就是寓言所指示的方向——现实深处。寓言的意义结构就是：现实并非如你所见，真相总是被遮蔽着，现实背后总有另一个现实。

 

寓言故事的背后必定隐藏着深意，现实背后总存在着一个神秘“他者”，他外在于现实，设计一切并且操纵一切。此“他者”隐瞒了自身的存在，将现实设计成为一个完美的谎言。

 

寓言在现实的地表之下设置了另一个意义领域，那是语言的隐秘之地，现实的黑暗深处。在现实深处，总有些东西日夜生长；即使不为人知，总有记忆日夜堆积。正如日光下总有阴影，这个世界上也总隐藏不为人知的秘密，那是地平线以下被隐没的雷霆，藏身自我深处的他者，匿名者的欲望，被排斥、移植、被自我隐瞒的意志,一切难言之隐。

在现实深处，我们看见，土层下拒不腐烂的言语，等待着与发掘者的初次会面。

 

什么是日常的内部？何处是现实深处？

地下五米，地球的真皮层，一切已准备就绪。来自全国10个城市的30余位艺术家，以绘画、摄影、装置、影像、多媒体戏剧等多种形式，在这黑暗的地下巢穴，在这现实深处，演绎日常生活的未来时。

 

让我们一起来到这地下五米的黑暗巢穴。让视网膜适应这坚硬混凝土封存着的柔软黑暗吧，让它看见：在地下五米，现实深处，在一片黑暗中，凝视着的双眼中，是什么在闪烁？

 

What is the interior of the daily life?

Where is the deep of the reality?

 

The fact is not the one you see, and the truth is always being hidden. There is another world of reality behind what you see. There always be a mysterious other behind the world of reality, which designs all and controls all, makes the reality a perfect lie.

Under the surface of what we see as reality, there is the darkness of the reality. In the furthest corner of the reality there always grows something day and night; memories being piled up although unknown. Invariably, there are shadows under the sunshine. So there is secrecy which is concealed in the world. That secrecy is the thunderclap covered under the horizon, the other soul hidden in the deep of the ego, the desire of the anonymity, the will which is excluded, transplanted and concealed by someone self. All are unable to be shown and spoken out. In the deep of the reality, we see the everlasting words covered under the earth, and they are waiting to the first meet of the diggers.

It is five meters under the surface, in the dermal layer of the earth, and everything is all set. About 35 Chinese artists from 10 cities present us a vision with their paintings, photos, installations, images, multimedia dramas and other forms, in the dark nest underground, in the deep of the reality, illustrating the future tense of our daily life.

——高士明

 参展艺术家Artist:

 

吴山专WuShanzhuan（上海） 王广义WangGuangyi（北京） 王冬龄WangDongling（杭州） 叶永青YeYongqing（昆明） 张晓刚ZhangXiaogang（北京） 杨福东YangFudong（上海）邱志杰QiuZhijie（北京） 钟飙ZhongBiao（重庆） 管怀宾GuanHuaibin（杭州）张浩ZhangHao（杭州） 蒋志JiangZhi（深圳） 陈晓云ChenXiaoyun（杭州） 陈亮洁ChenLiangjie（成都） 高世强GaoShiqiang（杭州） 陆磊LuLei（杭州） 崔子恩CuiZien（北京） 李剑鸿LiJianhong（杭州） 吴俊勇WuJunyong（杭州） 倪柯耘NiKeyun（杭州） 郑端祥ZhenDuanxiang（杭州） 程然ChengRan（上海） 文汗WenHan（杭州） 朱伟ZhuWei（北京） 向京XiangJing（上海） 孙逊SunXun（杭州） 方闲海FangXianhai（杭州） 李继开LiJikai（武汉） 曹恺CaoKai（南京）杨劲松YangJinsong（杭州） 陈文波ChenWenbo（北京） 刘大鸿LiuDahong（上海）檀梓栋TanZidong（杭州） 何多苓HeDuoling（成都） 王长存WangChangcun（上海）B6（上海) 诗迪ShiDi（北京） 苏夏SuXia（广州） 王澍WangShu（杭州）